Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(про строк)

Толкование Перевод

1 строк

ч; тж. термін

( певний момент часу) date, time; deadline; ( про платіж) term; ( проміжок часу) period

строк амортизації — depreciation period

строк виконання — date of performance, time for performance, time of execution, time of performance

строк виконання замовлень — timing of orders

строк виплати відсотків — days of interest, due date for interest

строк давності юр. — prescription; term of limitation, statute of limitation

строк доставки — date for delivery

строк експлуатації тех. — life (of machine, etc.)

строк зберігання (продукції) — shelf life; ( документів) retention period

гарантійний строк — ( service) guarantee, warranty period

строк дії — period of validity

строк дії договору — currency of contract, contract(ual) time

строк дії контракту — contract period, life of contract, term of contract, contract term

строк дії пароля комп. — password aging

строк навчання — apprenticeship

крайній строк — the latest date, closing date, deadline

намічений строк — the target date ( for)

у свій строк — in time

на строк — for a period

в найкоротший строк — in the shortest time

строк оренди — term of lease

строк платежу — date ( term) of payment

строк повноважень уряду — government's term of office

строк поставки — time of delivery, delivery date, delivery period, delivery time, date of delivery

строк сплати податків — due date for tax payment

до певного строку — at a fixed date, by the time fixed, to time

по закінченні строку — at the expiration of the period

Українсько-англійський словник > строк
2 заява про перенесення строків погашення боргу

rollover announcement

Українсько-англійський словник > заява про перенесення строків погашення боргу
3 п'ятимісячний

( про термін) of five months, five-month ( про строк); of five ( months), lasting five months; ( про дитину) five-month-old

Українсько-англійський словник > п'ятимісячний
4 невідбутий

( про строк) unexpired

невідбутий строк покарання — unserved term

Українсько-англійський словник > невідбутий
5 наставати

( про термін дії) fall due, become due, ( про строк) maturatione

Українсько-англійський юридичний словник > наставати
6 вісімдесятилітній

( про строк) of eighty years; ( про вік) eighty-year-old

вісімдесятилітній чоловік — man of eighty, eighty-year-old man; наук. octogenarian

Українсько-англійський словник > вісімдесятилітній
7 семитижневий

( про строк) seven weeks long; ( про дитину) seven weeks old

Українсько-англійський словник > семитижневий
8 сорокалітній

( про строк) of forty years; ( про вік) forty-year-old, quadragenarian

Українсько-англійський словник > сорокалітній
9 п'ятиденний

( про строк) lasting five days

Українсько-англійський словник > п'ятиденний
10 unexpired

adj

що не минув (не закінчився) (про строк)

unexpired term — не відбутий строк (покарання)

* * *

a

що не закінчився ( про строк)

unexpired term — непройдений строк ( покарання)

the unexpired term of the lease — строк аредни, що не вийшов

English-Ukrainian dictionary > unexpired
11 fall

1. n

1) падіння

2) занепад

3) спад; зниження

fall in temperature — зниження температури

4) звич. pl водоспад

the falls of Niagara — Ніагарський водоспад

5) амер. осінь

6) випадання опадів

a heavy fall of rain — злива

7) впадіння (ріки)

8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорос

9) рубання лісу; зрубаний ліс

10) покривало, вуаль

11) спорт. коло, раунд; сутичка; боротьба

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

12) тех. напір; висота напору

13) схил, обрив

14) мор. фал

15) тех. канат підйомного блока

16) муз. каданс

17) полювання на китів

18) пастка

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to be at fall — перебувати в скрутному становищі

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

2. v (past fell; p.p. fallen)

1) падати; спадати; знижуватися; схилятися

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

prices fall — ціни знижуються

2) опускатися, спускатися; наставати

darkness fell — стемніло

a mist fell — опустився туман

3) охоплювати, долати (про сон тощо)

4) слабшати, затихати (про вітер тощо)

the wind fell — вітер ущух

5) погіршуватися, псуватися (про настрій тощо)

6) полягти, загинути (в бою)

1) дохнути (про худобу)

8) руйнуватися, обвалюватися; осідати

9) поширюватися, лягати (на когось, щось)

the responsibility falls on me — відповідальність лягає на мене

the expence fell on me — розплачуватися довелося мені

10) припадати, випадати

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

his birthday falls on Sunday — його день народження припадає на неділю

11) ставати, робитися

to fall dumb — заніміти

to fall ill — захворіти

to fall silent — замовкнути

12) зриватися з вуст

13) опадати (про листя)

14) випадати (про зуби тощо)

15) іти, падати (про дощ тощо)

16) розпадатися (на частини)

17) западати, спадати, приходити (в голову)

18) народжуватися (про тварин)

19) амер. рубати, валити (ліс)

20) потрапляти (у пастку)

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall under suspicion — потрапити під підозру

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall in(to) a state — доходити до певного стану

to fall into a rage — шаленіти

to fall in love — закохатися

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall away — кидати; відступитися; зраджувати

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall back upon — вдаватися до чогось

fall behind — відставати

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall over — перекидатися; заснути

fall through — провалитися; зазнати невдачі

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

fall upon — натрапляти, нападати

to fall at hand — насуватися, наближатися

to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження

to fall all over oneself — старатися щосили

to fall from grace — грішити, збитися з пуття

to fall into place — ставати на своє місце

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall on one's feet — вдало вийти із скрутного становища

to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним

to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско

to fall to one's lot — випадати на долю

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

* * *
I [fxːl] n
1) падіння

to have a fall — упасти; падіння, занепад

2) зниження, падіння; спад

3) pl водоспад

4) уклон, обрив, схил ( пагорба)

5) випадання (волосся, зубів)

6) aмep. осінь

7) випадання ( опадів)

8) впадіння ріки

9) окіт, народження ( ягняти); виводок, приплід

10) рубка лісу; зрубаний ліс

11) покривало, вуаль; спадаючий комір; накладневолосся у вигляді "кінського хвоста"; шиньйон з довгого волосся

12) cпopт. коло, бій, раунд

13) тex. напір; висота напору

14) тex. канат піднімального блоку ( block and fall); мop. фал

15) мyз. Каданс

16) peл. ( the Fall) гріхопадіння, первородний гріх ( a fall from grace)
II [fxːl] v
(fell; fallen)

1) падати

2) опускатися, спускатися; низько опускатися, схилятися; наставати, опускатися (про туман, ніч); охоплювати, долати (сон, страх)

3) падати, знижуватися; ущухати, слабшати; погіршуватися, псуватися

4) загинути; здихати

5) прямувати, направлятися

6) опускатися; іти під уклон

7) валитися, обвалюватися; осідати

8) (on, upon) поширюватися, лягати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про відповідальність); падати (на кого-небудь, що-небудь) (нaпp., про підозру); (to) випадати ( на чию-небудь долю); діставатися ( кому-небудь)

9) зриватися з вуст

10) cл. потрапити до в'язниці

11) втратити цнотливість

12) опадати (про листя; fall oft); випадати (про волосся, зуби; часто fall out)

13) іти, випадати (про дощ, сніг)

14) впадати ( про ріку)

15) потрапляти ( у пастку)

16) розпадатися ( на частини)

17) западати ( у голову); спадати ( на думку)

18) народжуватися (про ягнят, щенят)
III [fxːl] див. fall-trap IV [fxːl] n; спец.
крик, що його видають китобої, побачивши кита; полювання на китів

English-Ukrainian dictionary > fall
12 set

[set] 1. v ( past і p. p. set)
1) ста́вити, кла́сти; поміща́ти; розставля́ти; устано́влювати; розташо́вувати, розмі́щувати

2) приво́дити в пе́вний стан, надава́ти пе́вного ста́ну

3) встано́влювати, нала́годжувати

4) приганя́ти; вправля́ти; припасо́вувати

5) вставля́ти в ра́му (опра́ву)

6) вправля́ти ( кістку)

7) саджа́ти ( рослину)

8) посади́ти ( курку на яйця), підси́пати ( квочку)

9) встромля́ти

10) точи́ти, розво́дити ( пилку)

11) ру́хатися ( в певному напрямку); ма́ти на́хил

12) поверну́ти, спрямува́ти

13) підно́сити, приставля́ти, наближа́ти

14) приклада́ти ( печатку)

15) зці́плювати ( зуби)

16) признача́ти, устано́влювати (ціну, час тощо)

17) задава́ти (роботу, завдання)

18) подава́ти ( приклад)

19) сіда́ти, захо́дити (про сонце, місяць, тж. перен.)

20) сиді́ти ( про одяг)

21) покла́сти на му́зику (тж. to set to music)

22) роби́ти тверди́м (густи́м, міцни́м)

23) тве́рднути, застига́ти

24) сформува́тися; скла́стися

25) зав'я́зуватися ( про плід)

26) жоло́битися

27) роби́ти сті́йку ( про собаку)

28) виготовля́ти ( опудало)

29) мор. пеленгува́ти

30) мор. тягти́ ( такелаж)

31) друк. набира́ти

32) буд. роби́ти кла́дку

•

- set about
- set against
- set apart
- set ashore
- set aside
- set at
- set back
- set before
- set by
- set down
- set forth
- set forward
- set in
- set off
- set on
- set out
- set over
- set to
- set up
- set up for
- set upon 2. adj
1) нерухо́мий, засти́глий (погляд, усмішка)

2) обду́маний, обмірко́ваний ( про рішення)

of set purpose — навми́сний

3) ви́значений, встано́влений, призна́чений ( про строк)

4) заздалегі́дь скла́дений (про доповідь, промову)

5) розм. що пра́гне (бажа́є) ( зробити щось)

6) що встанови́вся ( про погоду)

7) скипі́лий ( про молоко)

8) затверді́лий ( про цемент)
3. n
1) набі́р, компле́кт; се́рія

set of teeth — ряд зубі́в

set of lectures — цикл ле́кцій

2) гру́па, компа́нія; ко́ло ( осіб)

the literary set — літерату́рні ко́ла

3) театр. декора́ція

4) спорт. сет

5) тех. при́лад, апара́т; устано́вка; агрега́т

6) радіоприйма́ч

7) на́прям ( вітру)

8) на́хил, тенде́нція; настано́ва

9) конфігура́ція; о́брис; будо́ва

10) крій

11) ви́кривлення; згин; зсув

12) поет. за́хі́д ( сонця)

13) са́джанець

14) молоди́й па́гонець ( рослини); за́в'язь

15) сті́йка ( собаки)

16) гірн. кріпи́льна ра́ма

17) військ. мі́нна ра́ма

18) тех. ширина́ розво́ду ( пилки)

19) буд. осіда́ння

20) тех. обтиска́ч

English-Ukrainian transcription dictionary > set
13 puisne

1. n

молодший суддя

2. adj юр.

1) молодший за рангом (званням, віком)

puisne judge — рядовий суддя, член суду

2) пізніший, найпізніший (про строк)

* * *
I [`pjuːni] n
1) молодший; підлеглий

2) молодший суддя
II [`pjuːni] a; юр.
1) молодший за рангом, званням або віком

2) більш пізній, пізніший ( про строк)

English-Ukrainian dictionary > puisne
14 prompt

1. n

1) підказування; нагадування

2) день (строк) платежу

prompt note — пам'ятна записка про строк платежу

2. adj

1) швидкий, моторний

2) ретельний, старанний

3) негайний, невідкладний; терміновий

3. adv

1) швидко

2) точно, рівно

prompt at 8 o'clock — рівно о восьмій годині

4. v

1) спонукати

2) підказувати, нагадувати; суфлірувати

3) вселяти (думку); навівати, заохочувати

* * *
I n
1) підказка; нагадування

2) кoм. день платежу; строк платежу; день здачі товару е здійснення платежу
II a
1) швидкий, моторний, стараний

2) негайний; невідкладний; кoм. терміновий, промптовий, негайний
III adv
1) швидко

2) точно, рівно

at ten o'clock prompt, prompt at ten o'clock — рівно о десятій годині
IV v
1) спонукувати; підштовхувати; підказувати; нагадувати

2) вселяти, викликати (почуття, думки)

3) миcт. суфлірувати

English-Ukrainian dictionary > prompt
15 unexpired

a

що не закінчився ( про строк)

unexpired term — непройдений строк ( покарання)

the unexpired term of the lease — строк аредни, що не вийшов

English-Ukrainian dictionary > unexpired
16 проходити

I = пройти
прох`одити

( вивчати) to learn, to study, to do

проходити кваліфікацію — to qualify ( for)

проходити практику — to do one's practical training

пройти фізику — to complete the course of physics

що ви проходите з граматики? — what are you doing in grammar?
II = пройти
прох`одити

to go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go through

проходити далі — to move on, to proceed

проходити повз — to pass by, to come by

проходити не помітивши — to overlook

проходити по мосту — to cross a bridge

проходити непомітно (про час) — to glide

проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate

проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)

проходити тунель — to tunnel

проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review

дорога проходить через… — the road lies across ( through) …

тунель проходить через гору — the tunnel pierces the mountain

чи можна тут пройти? — may we go pass here?

проходьте, будь ласка — pass on, please!

це не пройде — that won't pass, it won't work
III = пройти
прох`одити

( закінчитися) to pass; to be over
IV = пройти; гірн.
прох`одити

( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.

проходити начисто (різцем) — to clean
V проход`ити
( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking

Українсько-англійський словник > проходити
17 expire

v

1) видихати; робити видих

2) видихнути востаннє, померти

3) закінчуватися (про строк)

4) втрачати силу (чинність) (про закон тощо)

5) видихати (аромат)

* * *

v

1) видихати; робити видих; випустити дух, згаснути, померти

2) кінчатися, минати ( про термін); втрачати силу ( про закон)

English-Ukrainian dictionary > expire
18 elapse

v

1) проходити, минати, пролітати (про час)

2) закінчуватися, виходити (про строк)

* * *

v

проходити, протікати, минати ( про час)

English-Ukrainian dictionary > elapse
19 decimestrial

adj

десятимісячний (про строк тощо)

* * *

a

десятимісячний ( про період)

English-Ukrainian dictionary > decimestrial
20 expiring

adj

1) видихальний

2) що видихає

3) що закінчується (про строк)

4) який умирає

* * *

a

1) видихальний; який видихає

2) який минає, який кінчається ( про термін)

3) який знаходиться при смерті, який вмирає

English-Ukrainian dictionary > expiring

Страницы

См. также в других словарях:

Про дурачка — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
проіснувати — у/ю, у/єш, док. 1) Існувати якийсь час, продовжити строк свого існування на якийсь час. 2) Пробути живим якийсь час. || Підтримати своє існування якимись засобами; прожити якийсь час завдяки чому небудь … Український тлумачний словник
Fasti Triumphales — Fasti Triumphales, Acta Triumphalia или триумфальные фасты надписи, высеченные в камне около 12 года до н. э., содержащие список триумфов от основания Рима до правления Октавиана Августа. Fasti Triumphales являются частью более… … Википедия
Стихосложение Лермонтова — СТИХОСЛОЖЕНИЕ Лермонтова. Стиховая речь Л. как особый вид поэтич. речи характеризуется чрезвычайным разнообразием выразит. средств: обилием метрич. и строфич. форм, свободой ритмич. вариаций, богатством мелодич. интонаций, изобразительностью… … Лермонтовская энциклопедия
Slim — У этого термина существуют и другие значения, см. Слим (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мотылёв. Slim Имя при рождении Вадим Витальевич Мотылёв Дата рождения 21 января 1981( … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Анти-Ахматова — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ЕФРЕМ СИРИН — [сир. , греч. ᾿Εφραμ ὁ Σύρος] (ок. 306 373, Эдесса, ныне Шанлыурфа, Турция), прп. (пам. 28 янв.; католич. 9 июня; Сиро яковитской Церкви суббота 5 й седмицы поста, 28 янв., 19 февр.; в Маронитской 27 янв.; в Церкви Востока пятница 5 й седмицы по… … Православная энциклопедия
The Documentary — Студийный альбом The Game Дата выпуска 18 января 2005 Записан 2004 Жанры … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(про строк)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(про строк)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: